[스크랩] [WD] 韓 집주인의 선의, 해외네티즌 "놀랍다! 집주인에게 축복을!"

 

韓 집주인의 선의, 해외네티즌 "놀랍다! 집주인에게 축복을!"

<해외 포스팅 내용>
집 주인의 결정이 인간애에 대한 당신의 믿음을 회복시킬 것이다

현재 한국의 메르스로 인한 상황에도 불구하고 마음이 따뜻해지는 이해심 많고 친절한 집주인에 관한 이야기가 화제가 되고 있다.

메르스로 한국의 여러 사업체들의 매출 및 수익이 감소했다. 경기도에 사는 58세 김씨 역시 이러한 상황에 예외는 아니었으며 재정 문제로 힘들게 지내는 상황이었다.
이에 집 주인은 그 달에 집세를 받지 않겠다는 내용의 문자를 보내는 친절을 베풀었다.

처음에 김씨는 왜 집주인이 그런 말을 하는지 알 수 없어 전화를 걸었으며 집주인이 자신이 사업에 힘들어하는 것을 감안하여 160만원의 월세를 받지 않으려 한다는 것을 알았다. 김씨는 "처음부터 경제가 좋지 않았다. 그런데 메르스 때문에 손님 수가 50%나 감소했고 이번 달에는 최소한 직원의 급여를 주어야 한다고 생각했다"고 언급하며 이것이 자신의 힘든 상황에 큰 도움이 되었음을 매우 감사하게 받아들였다.

이 집주인은 지난 5년간 한 번도 집세를 올린 적이 없을 정도로 언제나 선의를 베풀었다고 한다. 그 달의 손실을 채우기 위해 집주인은 스스로 택시 운전을 하고 있다.

 

 

 

<댓글>

 

federick
좋은 이야기는 여기서 별로 인기가 없나봐

 

 

Supermekpop
와우

 

 

Moonspell
정말 좋은 집 주인이다! 그 분이 사람들에게
그렇게 친절하게 할 때 사람들이 그에게도 친절하게 대하기를 바래

 

 

Asterids
반전 : 그는 그녀에게 관심이 있다

 

 

Jarhon
나는 항상 한국인들이 정말 이렇게 시적으로 말하는건지 궁금해.
아니면 그냥 번역이 그런건가

 

 

- Asterids
집주인이 한 말이? 이건 거의 말 그대로 옮긴 거지.
별로 시적인거 못 느끼겠는데..

 

 

- Jarhon
영어로는 아무도 그렇게 말 안해.
이 수백개의 우아하고 시적인 예들, 아무도 일반사람이 하는 말로 안들리지

 

 

noradeere
이 주인에게 축복이 있기를!

 

 

RimmieMeli
와우 정말 좋으시다

 

 

GenderlessNoob
동물 학대 기사 보고 난 후인데 이 기사가 날 기분 좋게 만들었어.
멋지신 분은 멋진 삶을 살 자격이 있지

 

 

Jadewashere64
정말 멋지시다

 

 

sikacorona
인간애에 대한 희망이 아직 있구나. 정말 친절하시다.
우리 집주인도 저렇게 말해주면 좋겠다

 

 

ryokucha
친절함의 훌륭한 행동

 

 

zippys420
인간애에 +1 !

 

 

alice777
세상에 나 울었어!!! 왜 모든 사람들이 이렇지가 않을까!!!
이 사람이 100000000000000년 동안 사셨으면 좋겠어!
우리는 이런 사람들이 더 필요해

 

 

empressroni
왜 우리 집주인은 이렇게 할 수 없는 걸까?
집에 어떤 것도 고쳐주지도 않고 집세만 올려. 어떤 사람들은 참 떳떳하지가 않지

 

 

exoplanet_12
이 집주인에게 축복이 있기를~

 

 

meow_woof
귀여우시다

 

 

lulzbrooks
이건 미국에서는 거의 일어날 수 없는 일일거야.
렌트 수수료를 받는 부동산 관리자를 통해 대부분의 집이 임대된거라서..

 

 

acitra
집주인에게 하나님의 축복이 있기를.

 

 

BCSN24
멋진 분이네. 요즘은 이런 사람이 더 많이 있어야 해

 

 

Kroro
나의 믿음 : 회복됨

 

 

Pootato
당신이 진정 최고입니다

 

 

BXR119
집세가 160만원 이라고??
이건 .. 저 분이 그리 저소득 계층은 아니라는 뜻인데..그렇지?

 

 

- Lea_elf
내가 볼 때는 가게 집세를 말하는 것 같아.
그러면 집세가 아주 낮은 건데 아마 아주 작은 곳이겠지

 

 

gigiii
와우 멋진 친절한 행위

 

 

vyonce
집주인의 영혼에 축복을

 

 

NaritaZaraki
당신에게 축복을 빌어요! 정말로 믿을 수 없을 만큼 친절하고
동정심 많은 행동이야! 믿음이 완전 회복됨!

 

 

turtle_tats
난 또 울었어...
돈에 더럽혀지지 않은 따뜻한 사람들이 여전히 존재하는 구나.
정말 많이 축복받길 바래요

 

 

searchme
손님 50%나 줄었다면 진짜 심각한가 보다. 
아무도 아프지 않기를 바래

 

 

coco_puffs
믿음 : 회복됨

 

 

- searchme
내 믿음도 회복되었어

 

 

yehet_my_a
놀랍고 정말 친절한 집주인이구나

 

 

searchme
정말 멋진 일을 하셨구나!

 

번역기자:꼬맹AUS
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

출처 : 한류열풍 사랑

글쓴이 : 올디원 원글보기

메모 :